伊州歌

唐代王维

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。
征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。
思念  

译文及注释

译文
在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。
你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

注释
伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州:今新疆维吾尔族自治区哈密县。
“清风”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦:极甚之词。苦相思:相思之极。
荡子:指丈夫。
从戎(róng):从军。
十载馀(yú):极言其从戎之久。
征人:丈夫。
数:屡次,常常。
附书:《乐府诗集》作“寄书”。

译文及注释

译文
在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。
你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

注释
伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州:今新疆维吾尔族自治区哈密县。
“清风”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦:极甚之词。苦相思:相思之极。
荡子:指丈夫。
从戎(róng):从军。
十载馀(yú):极言其从戎之久。
征人:丈夫。
数:屡次,常常。
附书:《乐府诗集》作“寄书”。

王维

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 436篇诗文

猜您喜欢

国风·秦风·小戎

先秦佚名

小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵。言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。


四牡孔阜,六辔在手。骐骝是中,騧骊是骖。龙盾之合,鋈以觼軜。言念君子,温其在邑。方何为期?胡然我念之。


俴驷孔群,厹矛鋈錞。蒙伐有苑,虎韔镂膺。交韔二弓,竹闭绲滕。言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音。

诗经    战争    思念   

国风·王风·扬之水

先秦佚名

扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?


扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?


扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

诗经    思念   

悼亡诗三首

魏晋潘安

荏苒冬春谢,寒暑忽流易。


之子归穷泉,重壤永幽隔。


私怀谁克从,淹留亦何益。


僶俛恭朝命,回心反初役。


望庐思其人,入室想所历。


帏屏无髣髴,翰墨有馀迹。


流芳未及歇,遗挂犹在壁。


怅恍如或存,回惶忡惊惕。


如彼翰林鸟,双栖一朝只。


如彼游川鱼,比目中路析。


春风缘隙来,晨霤承檐滴。


寝息何时忘,沉忧日盈积。


庶几有时衰,庄缶犹可击。


皎皎窗中月,照我室南端。


清商应秋至,溽暑随节阑。


凛凛凉风升,始觉夏衾单。


岂曰无重纩,谁与同岁寒。


岁寒无与同,朗月何胧胧。


展转盻枕席,长簟竟床空。


床空委清尘,室虚来悲风。


独无李氏灵,髣髴覩尔容。


抚衿长叹息,不觉涕沾胸。


沾胸安能已,悲怀从中起。


寝兴目存形,遗音犹在耳。


上惭东门吴,下愧蒙庄子。


赋诗欲言志,此志难具纪。


命也可奈何,长戚自令鄙。


曜灵运天机,四节代迁逝。


凄凄朝露凝,烈烈夕风厉。


奈何悼淑俪,仪容永潜翳。


念此如昨日,谁知已卒岁。


改服从朝政,哀心寄私制。


茵帱张故房,朔望临尔祭。


尔祭讵几时,朔望忽复尽。


衾裳一毁撤,千载不复引。


亹亹朞月周,戚戚弥相愍。


悲怀感物来,泣涕应情陨。


驾言陟东阜,望坟思纡轸。


徘徊墟墓间,欲去复不忍。


徘徊不忍去,徙倚步踟蹰。


落叶委埏侧,枯荄带坟隅。


孤魂独茕茕,安知灵与无。


投心遵朝命,挥涕强就车。


谁谓帝宫远,路极悲有余。

思念    悼亡    组诗   
© 2020 唐诗三百首 | 意见箱 | 纠错 | 申请收录 | 邮件:web377@qq.com| 豫ICP备16001114号 |

免责声明:本站内容来源于网友提交及搜索引擎,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间处理该内容。