译文
县宰开明，游艇新试;张灯结彩，喜宴华池。
有著名文人献上精美的文章，有精彩的歌手声动心弦。
月光满照，空地一色，一望无遗。
此景此情，直使人想升帆远航，就等待着长风吹来。
赏析
《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》此诗作于天宝三载(744)。此诗写李杜等人(梁苑客)在砀山宴喜亭池泛舟，受到刘砀山盛情款待的乐趣和欲乘风破浪，泛舟海上的飘飘之想。
刘砀山：约天宝三、四载(744、745)在砀山县(今属安徽省)县令任。李白《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》诗，约作于天宝三、四载。
砀山：县名，唐属宋州，即今安徽砀山县。李白有《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》。
宴喜亭：李白有《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》。王琦注“《江南通志》：‘宴喜台在徐州砀城县东五十步，台上有石刻三大字，相传唐李白笔。’”故址即在今安徽砀山县东。
梁苑：即梁园,又称兔园。为汉梁孝王苑囿。故址在今河南商丘市东南,一说在今河南开封市东南。李白《赠王判官时余隐居庐山屏风叠》有“荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。《淮阴书怀寄王宗成(一作宋城)》有“沙墩至梁苑,二十五长亭”。《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》有“羞言梁苑地,烜赫耀旌旗”。《秋浦寄内》有“有客自梁苑,手携五色鱼”。《自代内赠》有“梁苑空锦衾,阳台梦行雨”。《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》有“文招梁苑客,歌动郢中儿。”
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。► 1629篇诗文
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。